老农叹

霜耕冰在趾，雨种泥没膝。

shuāng gēng bīng zài zhǐ， yǔ zhòng ní mò xī。

ㄕㄨㄤ ㄍㄥ ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄓˇ， ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧ。

旱魃忽为虐，耕种谩劳力。

hàn bá hū wéi nüè， gēng zhòng mán láo lì。

ㄏㄢˋ ㄅㄚˊ ㄏㄨ ㄨㄟˊ ㄋㄩㄝˋ， ㄍㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ。

去年幸一稔，今岁免艰食。

qù nián xìng yī rěn， jīn suì miǎn jiān shí。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄖㄣˇ， ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄕˊ。

细听老农语，令我三叹息。

xì tīng lǎo nóng yǔ， lìng wǒ sān tàn xī。

ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩˇ， ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

但愿从此去，龙骨长挂壁。

dàn yuàn cóng cǐ qù， lóng gǔ cháng guà bì。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ。

大田多黍稌，高廪若山积。

dà tián duō shǔ tú， gāo lǐn ruò shān jī。

ㄉㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˇ ㄊㄨˊ， ㄍㄠ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄐㄧ。

或云谷大丰，则恐钱转啬。

huò yún gǔ dà fēng， zé kǒng qián zhuǎn sè。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˋ ㄈㄥ， ㄗㄜˊ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄜˋ。

夏租星火急，处此未有策。

xià zū xīng huǒ jí， chǔ cǐ wèi yǒu cè。

ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ， ㄔㄨˇ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄘㄜˋ。

细民一钱税，往往亦追索。

xì mín yī qián shuì， wǎng wǎng yì zhuī suǒ。

ㄒㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄛˇ。

谷贱反伤农，此语传自昔。

gǔ jiàn fǎn shāng nóng， cǐ yǔ chuán zì xī。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄕㄤ ㄋㄨㄥˊ， ㄘˇ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧ。

语客且勿忧，新丝尚堪质。

yǔ kè qiě wù yōu， xīn sī shàng kān zhì。

ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄧㄡ， ㄒㄧㄣ ㄙ ㄕㄤˋ ㄎㄢ ㄓˋ。