绝句

作者：裘万顷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

裘万顷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

数声牧笛日将晚，一曲樵歌山更幽。

shù shēng mù dí rì jiāng wǎn， yī qǔ qiáo gē shān gèng yōu。

ㄕㄨˋ ㄕㄥㄇㄨˋ ㄉㄧˊ ㄖˋ ㄐㄧㄤㄨㄢˇ，ㄧㄑㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜㄕㄢㄍㄥˋ ㄧㄡ。

解带盘桓小溪上，坐看红叶泛清流。

jiě dài pán huán xiǎo xī shàng， zuò kàn hóng yè fàn qīng liú。

ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄕㄤˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ。

几声牧童的笛声响起，天色将晚，

一曲樵夫的歌声让山间更显幽静。

我解开衣带，在小溪边徘徊流连，

坐下来看红叶漂浮在清澈的溪流上。

A few notes of the herdsman's flute as the day draws to its close,

A woodcutter's song makes the mountains feel more serene.

I loosen my belt and linger by the side of a small stream,

Sitting to watch the red leaves floating on the clear flow.

山野之声重构了人对幽静环境的认知图景。

以牧笛樵歌衬托山野黄昏的幽静，营造出远离尘嚣的意境。

意象：山 · 牧笛 · 樵歌

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

裘万顷，字元量，号竹斋，南宋后期诗人。隆兴府新建（今江西南昌）人，淳熙十四年（1187年）进士。其诗歌创作主要活跃于南宋中后期，是江西诗派的重要后劲。诗风清婉流丽，在江西诗派末流中别具一格，以田园闲适与羁旅行役之作为后世所称。

东山书院编辑整理