作者: 裘万顷(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
裘万顷作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

云归青嶂雨初歇,花卧碧苔春已休。

yún guī qīng zhàng yǔ chū xiē, huā wò bì tái chūn yǐ xiū。

ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄝ, ㄏㄨㄚ ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄒㄧㄡ。

白话文翻译

云朵回归青翠的山峰,雨刚刚停歇,

花儿卧在碧绿的苔藓上,春天已然休止。

英文翻译

Clouds return to the green peaks as rain just ceases,

Flowers lie on the moss, for spring has already ended.

深度解构

自然物候的静观隐含对生命周期的体认。

诗意解析

诗意概括

描写云归山峦雨歇、春花静卧苔地的暮春宁静画面。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 青嶂 · 碧苔

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

裘万顷生平简介

裘万顷,字元量,号竹斋,南宋后期诗人。隆兴府新建(今江西南昌)人,淳熙十四年(1187年)进士。其诗歌创作主要活跃于南宋中后期,是江西诗派的重要后劲。诗风清婉流丽,在江西诗派末流中别具一格,以田园闲适与羁旅行役之作为后世所称。

浏览裘万顷全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理