九日

作者：裘万顷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

裘万顷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

篱落黄花尚自无，白衣况未到吾庐。

lí luò huáng huā shàng zì wú， bái yī kuàng wèi dào wú lú。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄕㄤˋ ㄗˋ ㄨˊ，ㄅㄞˊ ㄧㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ。

莫令此日负佳筛，为展渊明采菊图。

mò lìng cǐ rì fù jiā shāi， wèi zhǎn yuān míng cǎi jú tú。

ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘˇ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚㄕㄞ，ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄐㄩˊ ㄊㄨˊ。

篱笆边的菊花尚且没有开放，

送酒的白衣人更是未曾来到我的草庐。

切莫让这美好的日子白白虚度，

且展开陶渊明采菊的图画来欣赏吧。

By the fence, yellow chrysanthemums are yet to be seen,

And the man in white has not yet come to my cottage, it seems.

Do not let this fine day pass by in vain, I plead,

Unroll the picture of Tao Yuanming plucking chrysanthemums, indeed.

节庆期待落空，反映社交互动中的认知落差。

重阳节期待友人共饮而菊酒未备的落寞心境。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

裘万顷，字元量，号竹斋，南宋后期诗人。隆兴府新建（今江西南昌）人，淳熙十四年（1187年）进士。其诗歌创作主要活跃于南宋中后期，是江西诗派的重要后劲。诗风清婉流丽，在江西诗派末流中别具一格，以田园闲适与羁旅行役之作为后世所称。

东山书院编辑整理