郊行即事

病来多日废将迎，试命巾车作此行。

bìng lái duō rì fèi jiāng yíng， shì mìng jīn chē zuò cǐ xíng。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄖˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ， ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄜ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ。

稻实满田秋事了，松阴堆径午凉生。

dào shí mǎn tián qiū shì liǎo， sōng yīn duī jìng wǔ liáng shēng。

ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ。

数山见我争倾盖，一水邀人请濯缨。

shù shān jiàn wǒ zhēng qīng gài， yī shuǐ yāo rén qǐng zhuó yīng。

ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄓㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。

却忆吾庐南浦外，何时得与白鸥盟。

què yì wú lú nán pǔ wài， hé shí dé yǔ bái ōu méng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄡ ㄇㄥˊ。