见雪

作者：裘万顷（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

裘万顷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玄冥当语谁，饷我一檐雪。

xuán míng dāng yǔ shuí， xiǎng wǒ yī yán xuě。

ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤㄩˇ ㄕㄨㄟˊ，ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄧㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

吾庐本来静，得此更清绝。

wú lú běn lái jìng， dé cǐ gèng qīng jué。

ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ。

遥怜北海上，往往已盈尺。

yáo lián běi hǎi shàng， wǎng wǎng yǐ yíng chǐ。

ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ，ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄔˇ。

啮毡人在否，毋凌汉臣节。

niè zhān rén zài fǒu， wú líng hàn chén jié。

ㄋㄧㄝˋ ㄓㄢㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ，ㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ。

冬神玄冥该向谁倾诉呢？他馈赠了我一屋檐的雪。

我的茅屋本就清静，得到这雪景后更显清幽绝俗。

我遥遥怜惜那北海边，想来积雪往往已满一尺深了。

那位啮雪吞毡的使者是否还在？不要摧折汉臣的气节。

To whom shall the Winter God speak? / He gifts me an eave of snow.

My cottage was quiet before, / Now, with this, it's pure and still more.

Afar, I pity the Northern Sea shore, / Where snow must have piled a foot deep or so.

Is the felt-chewing envoy still there? / Let not the Han envoy's integrity tear.

自然现象触发对宇宙秩序的认知。

诗人对冬日檐雪静落景象的凝思与独语。

意象：雪 · 檐 · 玄冥

平平○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

裘万顷，字元量，号竹斋，南宋后期诗人。隆兴府新建（今江西南昌）人，淳熙十四年（1187年）进士。其诗歌创作主要活跃于南宋中后期，是江西诗派的重要后劲。诗风清婉流丽，在江西诗派末流中别具一格，以田园闲适与羁旅行役之作为后世所称。

东山书院编辑整理