癸亥夜梦

作者：裘万顷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

裘万顷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丙夜清眠正熟时，梦魂飞去拜丹墀。

bǐng yè qīng mián zhèng shú shí， mèng hún fēi qù bài dān chí。

ㄅㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕㄨˊ ㄕˊ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄅㄞˋ ㄉㄢㄔˊ。

小臣乍得披肝胆，感慨分明涕泪垂。

xiǎo chén zhà dé pī gān dǎn， gǎn kǎi fēn míng tì lèi chuí。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄓㄚˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄍㄢㄉㄢˇ，ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ。

三更半夜，我正睡得深沉香甜，

梦魂却飞去朝拜宫殿的红色台阶。

我这卑微的臣子，仿佛得以披肝沥胆，

感慨万分，分明是涕泪交流，垂落下来。

In the deep night, sound sleep held me tight,

My soul took flight to the crimson steps in dream.

As a humble courtier, I bared my heart outright,

Overwhelmed with emotion, tears began to stream.

梦境映射对政治秩序的内心认同与向往。

诗人梦中拜谒丹墀，表达对朝廷的向往与仕途的渴望。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

裘万顷，字元量，号竹斋，南宋后期诗人。隆兴府新建（今江西南昌）人，淳熙十四年（1187年）进士。其诗歌创作主要活跃于南宋中后期，是江西诗派的重要后劲。诗风清婉流丽，在江西诗派末流中别具一格，以田园闲适与羁旅行役之作为后世所称。

东山书院编辑整理