素𫖒方多难，丹砂傥一逢。
勿疑蕉覆鹿，会见竹成龙。
涧水远仍洁，岩花幽更浓。
行行望仙宇，知在最高峰。
次施真人韵
全宋诗热度：
★★☆☆☆
裘万顷作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
身着素服，正值多难之时；
或许能偶然遇到炼丹的朱砂。
不要怀疑蕉叶覆鹿的典故，
终将见到竹杖化龙的神奇。
涧水虽远，依然清澈；
岩花幽静，更加繁盛。
我不断前行，遥望仙人的宫宇，
知道它就在那最高的山峰上。
英文翻译
Plain mourning robes in times of many woes;
Cinnabar elixir, if by chance I meet.
Doubt not the deer beneath the plantain's shade;
You'll see the bamboo staff become a dragon.
The stream's water, distant, still is pure;
The cliffside flowers, secluded, grow more rich.
On and on I gaze toward the immortal's abode—
I know it lies upon the highest peak.
深度解构
在困境中寻求超越性认知的解脱。
诗意解析
诗意概括
酬和真人，感慨时世艰难，寄托对丹道仙缘的向往。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理