笔砚君无间，冰霜岁又除。
诸生得模范，六艺共耕锄。
松菊渊明宅，蓬蒿仲蔚居。
相望傥相忆，时寄数行书。
别敬叔
全宋诗热度：
★★☆☆☆
裘万顷作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
笔和砚台，你与我从不曾分离，
如同冰霜，一年时光又已消逝。
对于所有学生，你都是楷模，
我们共同研习六艺，如同耕作。
你的居所，像陶渊明家一样有松菊点缀，
又像张仲蔚的住处，蓬蒿丛生。
倘若你在远方思念起我，
就寄给我一封书信，寥寥数行却意味深长。
英文翻译
Brush and inkstone, you never part from me,
As ice and frost, the year again is gone.
To all the students, you a model be,
The Six Arts we cultivate as one.
Your home, like Tao's, with pines and chrysanthemums graced,
Like Zhang's, where weeds and mugwort hold their ground.
If you recall me when we're far displaced,
Send me a letter, a few lines profound.
深度解构
通过器物与节候的书写，完成对时间周期的体认。
诗意解析
诗意概括
诗人以笔砚相伴、冰霜岁除的意象，表达对友人的深厚情谊与时光流逝的感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理