天下名山说武夷,高峰晴树碧云齐。
望穷石鼎疑无地,行到山根却有梯。
茅屋成村多卜隠,草书悬壁半留题。
几时扫断红尘路,一叶渔舟九曲溪。
天下名山说武夷,高峰晴树碧云齐。
望穷石鼎疑无地,行到山根却有梯。
茅屋成村多卜隠,草书悬壁半留题。
几时扫断红尘路,一叶渔舟九曲溪。
天下闻名的山都称道武夷,
晴空下的高峰与碧树和白云齐平。
望尽石鼎峰,怀疑已无路可去,
走到山脚下,却发现还有阶梯。
茅屋聚集成村,多是隐居之人,
草书悬挂在壁上,大半留有题咏。
何时才能扫断红尘俗世的道路,
乘一叶渔舟,泛游在九曲溪中。
All famed mountains speak of Wuyi's grace,
Where sunlit peaks and emerald trees touch clouds' embrace.
Gazing afar, the stone tripod seems groundless and vast,
Yet reaching the mountain's foot, a ladder is found at last.
Thatched cottages form a village, many choose seclusion here,
Cursive scripts hang on walls, half of them with traces clear.
When will I sweep clean the dusty world's winding way,
And sail a leaf-like boat on the Nine-Bend Stream one day?
名山高峰成为文化认同的永恒地标。
赞美武夷山高峰耸立、碧云晴树的壮丽名山景象。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理