芝山

作者：丘葵（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丘葵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

床头枕是溪中石，井底泉通竹下池。

chuáng tóu zhěn shì xī zhōng shí， jǐng dǐ quán tōng zhú xià chí。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄓㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄓㄨㄥㄕˊ，ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ。

宿客不还过鸟语，独闻山雨对花时。

sù kè bù huán guò niǎo yǔ， dú wén shān yǔ duì huā shí。

ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ，ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄢㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄕˊ。

床头的枕头是溪水中的石头，

井底的泉水连通着竹林下的池塘。

投宿的客人没有归来，只有鸟鸣在回响，

我独自一人，听着山雨，对着将谢的花儿。

My pillow is a stone from the stream by my bed,

The wellspring flows to the pool beneath the bamboo shade.

The lodging guest is gone, only birdsong is heard instead,

Alone, I listen to mountain rain as flowers fade.

隐居生活体现对自然周期的深度认同。

描绘隐居山林的清幽环境与闲适生活。

意象：溪 · 竹 · 泉 · 池 · 井 · 枕石

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

东山书院编辑整理