与汝翔晚行

作者：丘葵（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丘葵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偶值忘形友，田间步晚晴。

ǒu zhí wàng xíng yǒu， tián jiān bù wǎn qíng。

ㄡˇ ㄓˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ，ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

四围山木合，一片夕阳明。

sì wéi shān mù hé， yī piàn xī yáng míng。

ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄕㄢㄇㄨˋ ㄏㄜˊ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

倚杖数归翮，隔溪闻唤声。

yǐ zhàng shǔ guī hé， gé xī wén huàn shēng。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ，ㄍㄜˊ ㄒㄧㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄥ。

行来僧寺歇，又得问无生。

xíng lái sēng sì xiē， yòu dé wèn wú shēng。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄥㄙˋ ㄒㄧㄝ，ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

偶然遇到一位忘形的朋友，我们在傍晚晴光中漫步田间。

四周的山林聚合环绕，一片夕阳明亮地照耀。

倚着手杖数着归巢的飞鸟，隔着溪水听到呼唤的声音。

走来在僧寺歇息，又能请教关于无生的道理。

By chance, I met a carefree friend; we strolled the fields in evening's glow.

All around, mountain woods converge; a single stretch of sunset bright.

Leaning on my staff, I count returning wings; across the stream, I hear a calling voice.

Walking on, we rest at a monk's temple, and once more inquire about the unborn.

忘形之交是超越社会博弈的纯粹关系。

描绘与友人田间晚行的闲适场景，表达忘却形骸、亲近自然的愉悦之情。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

东山书院编辑整理