一路野花开,春阴满树苔。
旧时僧已去,前度客重来。
浮世年年变,尘心事事灰。
跏趺清昼永,玄奘壁间回。
一路野花开,春阴满树苔。
旧时僧已去,前度客重来。
浮世年年变,尘心事事灰。
跏趺清昼永,玄奘壁间回。
一路上野花盛开,
春天的树荫里长满了青苔。
旧日相识的僧人已经离去,
从前到访的客人今日重来。
浮华世间年年都在改变,
凡尘俗事件件都化灰烬。
盘腿静坐,清静的白天漫长,
玄奘的画像仿佛在墙壁间回响。
Wild flowers bloom all along the way,
Spring shade veils moss on trees in grey.
The monk of old has gone from here,
A guest of yore comes back this year.
The floating world changes year by year,
Dusty affairs to ashes drear.
In lotus posture, the long day clear,
Xuanzang's image on the wall appears.
自然景物的观察,蕴含对生命周期的认知。
描写春日山野游赏所见幽静而富有生机的景色。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理