一中

作者: 丘葵(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丘葵作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

莫把三才别立根,此身亦自一中分。

mò bǎ sān cái bié lì gēn, cǐ shēn yì zì yī zhōng fēn。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄍㄣ, ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˋ ㄗˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ。

四时环绕天包地,万片卷舒山出云。

sì shí huán rào tiān bāo dì, wàn piàn juǎn shū shān chū yún。

ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄠ ㄉㄧˋ, ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄩㄣˊ。

道在灵台常泼泼,气归元海自沄沄。

dào zài líng tái cháng pō pō, qì guī yuán hǎi zì yún yún。

ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄔㄤˊ ㄆㄛ ㄆㄛ, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄏㄞˇ ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ。

百年保合太和内,老学无成恐有闻。

bǎi nián bǎo hé tài hé nèi, lǎo xué wú chéng kǒng yǒu wén。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ, ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

不要把天、地、人三才的根源分开设立,

这个身体本身也是从一个本源中分化出来的。

四季循环往复,天包裹着地;

万片云气卷舒,山峦间升腾出云雾。

道在心灵明镜中常常活泼泼地显现;

元气归入本原之海,自然滔滔不绝地流转。

百年间保持太和之气在体内交融;

到老学问没有成就,只怕还有些虚名被人知晓。

英文翻译

Do not separate the three powers from their root;

This body too is divided from a single core.

The four seasons revolve, heaven envelops earth;

Ten thousand wisps unfurl, mountains give forth clouds.

The Way in the spirit terrace ever flows and ripples;

The vital breath returns to the primal sea, swirling on its own.

For a hundred years, preserve harmony within the Great Peace;

In old age, learning yields no fruit, yet I fear to be known.

深度解构

此诗蕴含了对宇宙统一性的深刻认知,关乎存在的根本认同。

诗意解析

诗意概括

诗人认为天地人三才同出一源,此身亦从中分得,阐述了万物一体的哲学观。

《一中》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · 三才

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

丘葵生平简介

丘葵(1244-1333),字吉甫,号钓矶,泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民,他隐居不仕,潜心著述讲学,是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀,在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

浏览丘葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理