夜坐读书

茅檐晚来雨，东风忽吹晴。

máo yán wǎn lái yǔ， dōng fēng hū chuī qíng。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ。

不暖亦不寒，夜气觉自清。

bù nuǎn yì bù hán， yè qì jué zì qīng。

ㄅㄨˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ， ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

书生澹无事，复恋旧短檠。

shū shēng dàn wú shì， fù liàn jiù duǎn qíng。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄕˋ， ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

开卷见圣贤，愧我犹编氓。

kāi juàn jiàn shèng xián， kuì wǒ yóu biān méng。

ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄥˊ。

便思澡尘虑，肃然奉天明。

biàn sī zǎo chén lǜ， sù rán fèng tiān míng。

ㄅㄧㄢˋ ㄙ ㄗㄠˇ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ， ㄙㄨˋ ㄖㄢˊ ㄈㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

出门视斗极，敬心由之生。

chū mén shì dǒu jí， jìng xīn yóu zhī shēng。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄉㄡˇ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄓ ㄕㄥ。

姿年舍我去，老学何由成。

zī nián shě wǒ qù， lǎo xué hé yóu chéng。

ㄗ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ， ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ。