天阴

天阴尽日黯无光，白骨纵纵横地霜。

tiān yīn jìn rì àn wú guāng， bái gǔ zòng zòng héng dì shuāng。

ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ， ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄥˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄤ。

真鞑未多多伪鞑，拒王不罪罪勤王。

zhēn dá wèi duō duō wěi dá， jù wáng bù zuì zuì qín wáng。

ㄓㄣ ㄉㄚˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˇ ㄉㄚˊ， ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ。

昔持耒耜今兵革，人食糟糠马稻粱。

xī chí lěi sì jīn bīng gé， rén shí zāo kāng mǎ dào liáng。

ㄒㄧ ㄔˊ ㄌㄟˇ ㄙˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ， ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄗㄠ ㄎㄤ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

正似镬汤无冷处，年三十六死为长。

zhèng sì huò tāng wú lěng chù， nián sān shí liù sǐ wéi cháng。

ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄨˊ ㄌㄥˇ ㄔㄨˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄙˇ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。