题杨子岩

抗尘走俗令人憎，因觅桃源作此行。

kàng chén zǒu sú lìng rén zēng， yīn mì táo yuán zuò cǐ xíng。

ㄎㄤˋ ㄔㄣˊ ㄗㄡˇ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄥ， ㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ。

畏日烧空时事恶，飞泉泻石道心生。

wèi rì shāo kōng shí shì è， fēi quán xiè shí dào xīn shēng。

ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄕㄠ ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄕˋ ㄜˋ， ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

青天尽处孤舟渺，好鸟鸣时万壑清。

qīng tiān jìn chù gū zhōu miǎo， hǎo niǎo míng shí wàn hè qīng。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄇㄧㄠˇ， ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ。

一老头陀癯似鹤，殷勤煮水爨风铛。

yī lǎo tóu tuó qú sì hè， yīn qín zhǔ shuǐ cuàn fēng chēng。

ㄧ ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄩˊ ㄙˋ ㄏㄜˋ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄥ。