太阳 其四

作者: 丘葵(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丘葵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

太阳一入地,经天返复返。

tài yáng yī rù dì, jīng tiān fǎn fù fǎn。

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄧ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ, ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ。

老学傥能勉,去圣岂云远。

lǎo xué tǎng néng miǎn, qù shèng qǐ yún yuǎn。

ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ, ㄑㄩˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ。

白话文翻译

太阳一旦沉入大地,

经历天空循环往复。

老年的学问倘若还能勤勉修习,

距离圣人的境界难道能说遥远吗?

英文翻译

The sun sinks into the earth at last,

Yet wheels through heaven, again and again.

If old learning can still be pursued with zeal,

Is the distance to the sages truly so far?

深度解构

天体的周期性运动,是自然治理的永恒典范。

诗意解析

诗意概括

描绘太阳运行不息、循环往复的天道规律。

《太阳 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: · 太阳 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

丘葵生平简介

丘葵(1244-1333),字吉甫,号钓矶,泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民,他隐居不仕,潜心著述讲学,是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀,在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

浏览丘葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理