太阳 其三

作者: 丘葵(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丘葵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

太阳一入地,照月还生光。

tài yáng yī rù dì, zhào yuè huán shēng guāng。

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄧ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ, ㄓㄠˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ。

老学傥能勉,缮性岂不臧。

lǎo xué tǎng néng miǎn, shàn xìng qǐ bù zāng。

ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ, ㄕㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄤ。

白话文翻译

太阳一旦沉入地下,

映照月亮,使其重焕光芒。

老年的学问倘若能够勤勉不辍,

修养心性岂不也会美好而恰当?

英文翻译

The sun, once sunk beneath the earth,

Lights up the moon with borrowed ray.

If aged learning strives with zeal,

Will not self-cultivation find its way?

深度解构

本源与衍生的关系,触及认同构建的间接路径。

诗意解析

诗意概括

太阳入地而月光犹存,阐释本源虽隐而派生之光不息。

《太阳 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 太阳 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

丘葵生平简介

丘葵(1244-1333),字吉甫,号钓矶,泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民,他隐居不仕,潜心著述讲学,是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀,在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

浏览丘葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理