太阳一入地,照月还生光。
老学傥能勉,缮性岂不臧。
太阳一入地,照月还生光。
老学傥能勉,缮性岂不臧。
太阳一旦沉入地下,
映照月亮,使其重焕光芒。
老年的学问倘若能够勤勉不辍,
修养心性岂不也会美好而恰当?
The sun, once sunk beneath the earth,
Lights up the moon with borrowed ray.
If aged learning strives with zeal,
Will not self-cultivation find its way?
本源与衍生的关系,触及认同构建的间接路径。
太阳入地而月光犹存,阐释本源虽隐而派生之光不息。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理