太阳一入地,尚能掣成电。
老学傥能勉,气质岂不变。
太阳一入地,尚能掣成电。
老学傥能勉,气质岂不变。
太阳一旦沉入地下,
尚且能牵引生成闪电。
老年的学问倘若能够勤勉不辍,
气质品性岂不也会发生改变?
The sun, once sunk beneath the earth,
Can yet pull forth the lightning's flare.
If aged learning strives with zeal,
Will not its nature change with care?
潜藏能量的转化,关乎能量博弈的基本认知。
借太阳入地尚能生电,暗喻内在能量不因形迹隐匿而消失。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理