太阳 其二

作者: 丘葵(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丘葵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

太阳一入地,尚能掣成电。

tài yáng yī rù dì, shàng néng chè chéng diàn。

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄧ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ, ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄔㄜˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˋ。

老学傥能勉,气质岂不变。

lǎo xué tǎng néng miǎn, qì zhì qǐ bù biàn。

ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˇ, ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ。

白话文翻译

太阳一旦沉入地下,

尚且能牵引生成闪电。

老年的学问倘若能够勤勉不辍,

气质品性岂不也会发生改变?

英文翻译

The sun, once sunk beneath the earth,

Can yet pull forth the lightning's flare.

If aged learning strives with zeal,

Will not its nature change with care?

深度解构

潜藏能量的转化,关乎能量博弈的基本认知。

诗意解析

诗意概括

借太阳入地尚能生电,暗喻内在能量不因形迹隐匿而消失。

《太阳 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: 太阳 · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 抒情

格律

仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

丘葵生平简介

丘葵(1244-1333),字吉甫,号钓矶,泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民,他隐居不仕,潜心著述讲学,是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀,在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

浏览丘葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理