石榴花

作者：丘葵（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丘葵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫峙而匪山，莫流而匪川。

mò zhì ér fěi shān， mò liú ér fěi chuān。

ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄦˊ ㄈㄟˇ ㄕㄢ，ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄦˊ ㄈㄟˇ ㄔㄨㄢ。

人生有懿德，万性同此天。

rén shēng yǒu yì dé， wàn xìng tóng cǐ tiān。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄧㄡˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ，ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄊㄧㄢ。

云胡不自责，听此六贼牵。

yún hú bù zì zé， tīng cǐ liù zéi qiān。

ㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄜˊ，ㄊㄧㄥㄘˇ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄑㄧㄢ。

不要屹立着却不是山；

不要流动着却不是河。

人生来就拥有美好的品德，

万物都共同享有这片天。

为何不反躬自省、责备自己，

却听任这六种贼欲牵制呢？

Do not stand firm yet not be a mountain;

Do not flow forth yet not be a river.

In human life exists noble virtue,

All beings share this same heaven together.

Why then not turn inward and blame oneself,

Letting these six thieves lead you astray?

揭示表象与本质的认知鸿沟，强调内在恒定。

以山、川为喻，阐述事物本质与表象的关系，强调内在的恒常性。

意象：山 · 石榴花 · 川

仄仄平仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。

本诗为六言古诗，押平声韵。

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

东山书院编辑整理