山斋

草色苔痕挟雨骄，山斋一巷似渔樵。

cǎo sè tái hén xié yǔ jiāo， shān zhāi yī xiàng sì yú qiáo。

ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠ， ㄕㄢ ㄓㄞ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄙˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ。

三叉路口时时犊，一曲溪流片片桥。

sān chā lù kǒu shí shí dú， yī qǔ xī liú piàn piàn qiáo。

ㄙㄢ ㄔㄚ ㄌㄨˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄨˊ， ㄧ ㄑㄩˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ。

风木参差泉上庙，烟帆来往海西潮。

fēng mù cēn cī quán shàng miào， yān fān lái wǎng hǎi xī cháo。

ㄈㄥ ㄇㄨˋ ㄘㄣ ㄘ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄠˋ， ㄧㄢ ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄔㄠˊ。

飘然忽起云间想，白鹤高飞不可招。

piāo rán hū qǐ yún jiān xiǎng， bái hè gāo fēi bù kě zhāo。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ， ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠ。