禽言

春泥滑滑雨潇潇，田父力作收坠樵。

chūn ní huá huá yǔ xiāo xiāo， tián fù lì zuò shōu zhuì qiáo。

ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ， ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ。

归来不敢道姑恶，我自忘却婆餠焦。

guī lái bù gǎn dào gū è， wǒ zì wàng què pó bǐng jiāo。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨ ㄜˋ， ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄛˊ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄠ。

去年冬旱无麦熟，阿婆餠焦难再得。

qù nián dōng hàn wú mài shú， ā pó bǐng jiāo nán zài dé。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ， ㄚ ㄆㄛˊ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ。

门前忽报谷公来，灶冷樽空难接客。

mén qián hū bào gǔ gōng lái， zào lěng zūn kōng nán jiē kè。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄗㄠˋ ㄌㄥˇ ㄗㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˋ。

阿兄提壶沽浊醪，阿弟布谷披短簔。

ā xiōng tí hú gū zhuó láo， ā dì bù gǔ pī duǎn suō。

ㄚ ㄒㄩㄥ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ， ㄚ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛ。

不时脱却布裤渡溪水，只愁行不得也哥哥。

bù shí tuō què bù kù dù xī shuǐ， zhǐ chóu xíng bù dé yě gē ge。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄍㄜ˙。