破屋

数间破屋住陈人，八尺空床卧病身。

shù jiān pò wū zhù chén rén， bā chǐ kōng chuáng wò bìng shēn。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄨ ㄓㄨˋ ㄔㄣˊ ㄖㄣˊ， ㄅㄚ ㄔˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

赤脚婢沽深巷酒，苍头奴买对江鳞。

chì jiǎo bì gū shēn xiàng jiǔ， cāng tóu nú mǎi duì jiāng lín。

ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄋㄨˊ ㄇㄞˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ。

匣中菱镜难藏老，阶下苔钱不济贫。

xiá zhōng líng jìng nán cáng lǎo， jiē xià tái qián bù jì pín。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄘㄤˊ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄣˊ。

百念已灰何自苦，迩来喜与孟家邻。

bǎi niàn yǐ huī hé zì kǔ， ěr lái xǐ yǔ mèng jiā lín。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄎㄨˇ， ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ。