梅影

作者：丘葵（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丘葵作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冷蘂疏疏密密，老枝怪怪奇奇。

lěng ruǐ shū shū mì mì， lǎo zhī guài guài qí qí。

ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄨㄕㄨㄇㄧˋ ㄇㄧˋ，ㄌㄠˇ ㄓㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ。

孤高不得春力，雅淡惟应月知。

gū gāo bù dé chūn lì， yǎ dàn wéi yīng yuè zhī。

ㄍㄨㄍㄠㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄌㄧˋ，ㄧㄚˇ ㄉㄢˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥㄩㄝˋ ㄓ。

稀疏又稠密，是那清冷的花蕊；

古怪又奇特，是那苍老的枝条。

孤高自许，得不到春日的眷顾；

素雅清淡，唯有明月能够知晓。

Sparse and dense, the cold stamens grow;

Grotesque and strange, the old branches show.

Too aloof to feel the spring's embrace,

Only the moon knows its elegant grace.

借梅之奇崛形态，隐喻个体在周期中的独特认同。

刻画梅花疏影横斜、老枝奇崛的姿态，赞颂其孤高冷逸的风骨。

仄仄○○仄仄，仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄，仄仄平○仄平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

东山书院编辑整理