梅影

作者：丘葵（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丘葵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山空年岁晚，老气寒峥嵘。

shān kōng nián suì wǎn， lǎo qì hán zhēng róng。

ㄕㄢㄎㄨㄥㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ，ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ。

耿耿霜月夜，相看直到明。

gěng gěng shuāng yuè yè， xiāng kàn zhí dào míng。

ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄕㄨㄤㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

群山空寂，一年将尽，

苍老的气息寒冷而峻峭。

在皎洁的霜月之夜，

我与梅影相互凝视直到天明。

The mountains stand empty as the year grows late,

An aged aura, cold and steep, prevails.

Under the bright, frosty moonlit night,

We gaze at each other until the break of dawn.

梅影峥嵘是对逆境中精神治理的隐喻。

以岁晚山空、梅影寒峭之景，寄托孤高坚贞的品格。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

东山书院编辑整理