莲生 其二

作者： 丘葵（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
丘葵作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

莲生污泥中，其叶何郁郁。

lián shēng wū ní zhōng， qí yè hé yù yù。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄨ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄩˋ。

人生有恒性，云胡蔽于欲。

rén shēng yǒu héng xìng， yún hú bì yú yù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄩˋ。

白话文翻译

莲花生长在污泥之中，

它的叶子是多么繁茂青翠！

人的本性本有恒常的光辉，

为何却被欲望所蒙蔽呢？

英文翻译

The lotus grows in muddy silt,

How lush and green its leaves appear!

Man's nature holds a constant light,

Why then be clouded by desire?

深度解构

生命力在逆境中的展现关乎认同构建。

诗意解析

诗意概括

描绘莲花在污浊中依然繁茂的生机。

《莲生 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 莲 · 叶 · 污泥

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平○○○，○仄平仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

丘葵生平简介

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

浏览丘葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理