江风淅淅日将暮，庭叶纷纷天已秋。
对酒欲消今夕恨，挑灯又动昔年愁。
月如有意穿窗罅，虫故移声近枕头。
百感关心不能寐，起开尘匣看吴钩。
江风
全宋诗热度：
★★☆☆☆
丘葵作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
江风淅淅作响，天色将晚，
庭院中树叶纷纷飘落，天空已显秋意。
对着酒，想要消解今夜的愁恨，
挑亮灯芯，却又牵动了往年的忧愁。
月亮仿佛有意穿过窗户的缝隙，
秋虫故意将鸣叫声移到靠近枕头的地方。
百般感慨萦绕心头，使我无法入睡，
起身打开尘封的匣子，凝视着里面的吴钩宝剑。
英文翻译
The river wind soughs as the day draws to its close,
In the courtyard, leaves scatter, autumn's air now blows.
I face the wine, hoping to dissolve tonight's regret,
But trimming the lampwick stirs up sorrows I can't forget.
The moon, as if on purpose, pierces through the window's crack,
Insects deliberately shift their chirping near my pillow, back.
A hundred feelings weigh on my heart, denying me sleep;
I rise, open the dusty case, to gaze upon my Wu hook, deep.
深度解构
自然物候的变迁，隐喻着生命周期的不可逆转与静观。
诗意解析
诗意概括
描绘江边秋日暮色，营造萧瑟寂寥的意境。
格律
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理