观物 其一

作者： 丘葵（宋） 体裁：六言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
丘葵作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

雪中梅带春来，火里麦将秋至。

xuě zhōng méi dài chūn lái， huǒ lǐ mài jiāng qiū zhì。

ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄓˋ。

一动一静互根，阴阳未尝相离。

yī dòng yī jìng hù gēn， yīn yáng wèi cháng xiāng lí。

ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˋ ㄍㄣ， ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ。

白话文翻译

雪中的梅花带来了春天的气息，

火里的麦子预示着秋天的到来。

一动一静相互依存、互为根本，

阴与阳从来不曾分离。

英文翻译

Plum blossoms in snow herald the coming of spring,

Wheat in the fire foretells the arrival of autumn.

Movement and stillness are intertwined at the root,

Yin and yang have never been separated.

深度解构

从周期视角洞察物候更迭的治理智慧

诗意解析

诗意概括

通过自然物候揭示阴阳循环之理

《观物 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 雪 · 梅 · 火 · 麦

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄○平仄平平，仄仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄平，平平仄平○○。

本诗为六言绝句，押平声韵。

丘葵生平简介

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

浏览丘葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理