观物 其三

作者: 丘葵(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丘葵作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万物即一物,一物即一身。

wàn wù jí yī wù, yī wù jí yī shēn。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄨˋ, ㄧ ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕㄣ。

妙合气与灵,知觉日以新。

miào hé qì yǔ líng, zhī jué rì yǐ xīn。

ㄇㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ, ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧㄣ。

物物为过化,性性为存神。

wù wù wéi guò huà, xìng xìng wéi cún shén。

ㄨˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄣˊ。

践形者惟肖,其斯之谓人。

jiàn xíng zhě wéi xiào, qí sī zhī wèi rén。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, ㄑㄧˊ ㄙ ㄓ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

万物归根结底是一物,这一物又与自身(本性)相通。

精妙地融合了气与灵,知觉便日益更新。

每一物都经历着变化流转,每一本性都存养着精神。

能充分实现形体天赋、与道相像的,大概这就叫做人吧。

英文翻译

All things are but one thing, and one thing is the self.

The wondrous union of vital breath and spirit, perception grows anew each day.

Each thing undergoes transformation, each nature preserves the divine.

To embody the form and be true to it, this is what we call a human being.

深度解构

万物一体的观念构建了根本的认同框架。

诗意解析

诗意概括

表达万物一体、物我同源的哲学观,体现理学的天人合一思想。

《观物 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · 万物 · 一物

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○平平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

丘葵生平简介

丘葵(1244-1333),字吉甫,号钓矶,泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民,他隐居不仕,潜心著述讲学,是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀,在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

浏览丘葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理