观物 其二

作者： 丘葵（宋） 体裁：六言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
丘葵作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

维天于穆不已，维圣之德之纯。

wéi tiān yú mù bù yǐ， wéi shèng zhī dé zhī chún。

ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ， ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄓ ㄉㄜˊ ㄓ ㄔㄨㄣˊ。

人人皆可尧舜，物物各具乾坤。

rén rén jiē kě yáo shùn， wù wù gè jù qián kūn。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ， ㄨˋ ㄨˋ ㄍㄜˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

白话文翻译

天道运行，肃穆庄严，永不停息，

圣人的德行，纯粹至极。

人人都可以成为尧舜那样的圣人，

万物各自都具备着天地的本性。

英文翻译

The heavens move in silent majesty without cease,

The sage's virtue is of utmost purity.

Every person can become a Yao or Shun,

Each thing embodies the cosmos within itself.

深度解构

以天道为认同基础构建圣王治理范式

诗意解析

诗意概括

赞颂天道运行不息与圣人德性纯粹

《观物 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 天 · 德 · 圣

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄仄，平仄平仄平○。
平平平仄平仄，仄仄仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

丘葵生平简介

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

浏览丘葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理