观湖其四

作者：丘葵（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丘葵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飞飞洲上禽，亦能戾于天。

fēi fēi zhōu shàng qín， yì néng lì yú tiān。

ㄈㄟㄈㄟㄓㄡㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ。

圣域尚能臻，吾车安敢旋。

shèng yù shàng néng zhēn， wú chē ān gǎn xuán。

ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄓㄣ，ㄨˊ ㄔㄜㄢㄍㄢˇ ㄒㄩㄢˊ。

沙洲上的鸟儿飞翔，也能高飞至天际。

圣贤的境界尚且能够达到，我的车驾怎敢调转回头？

Birds on the isle take wing, soaring high to the sky.

If the sage's realm can be reached, how dare I turn my chariot back?

禽鸟戾天展现突破认知边界的自由追求。

借洲上禽鸟飞冲天际的景象，寄托对自由超越与志向高远的向往。

意象：天 · 禽 · 洲

平平平仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平平，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

东山书院编辑整理