观湖 其三

作者: 丘葵(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丘葵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

潮来鱼网设,潮去鱼网收。

cháo lái yú wǎng shè, cháo qù yú wǎng shōu。

ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄕㄜˋ, ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄕㄡ。

士生那无学,学则德业优。

shì shēng nǎ wú xué, xué zé dé yè yōu。

ㄕˋ ㄕㄥ ㄋㄚˇ ㄨˊ ㄒㄩㄝˊ, ㄒㄩㄝˊ ㄗㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡ。

白话文翻译

潮水涌来,鱼网便张设;

潮水退去,鱼网就收起。

读书人怎能没有学问?

有了学问,德行功业才能优异。

英文翻译

When tide comes in, the fishing nets are spread;

When tide goes out, the fishing nets are drawn.

How can a scholar live without learning's thread?

With learning, virtue and deeds are brightly born.

深度解构

渔网收放顺应潮汐,体现基于自然周期的治理策略。

诗意解析

诗意概括

捕捉渔民依潮设网收网的劳作场景,体现人与自然节奏的协同。

《观湖 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 魚網 · 潮去 · 鱼网

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,平仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

丘葵生平简介

丘葵(1244-1333),字吉甫,号钓矶,泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民,他隐居不仕,潜心著述讲学,是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀,在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

浏览丘葵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理