潮来舴艋正,潮去舴艋欹。
士生那无学,学则气习移。
潮来舴艋正,潮去舴艋欹。
士生那无学,学则气习移。
潮水涌来时,小船正立着;
潮水退去时,小船倾斜了。
读书人一生怎能不学习?
只有学习才能改变习气。
The tide comes, the skiff stands upright;
The tide ebbs, the skiff tilts aside.
How can a scholar live without learning?
Learning alone can shift one's ingrained habits.
小船随潮起伏,象征个体在周期波动中的适应。
以潮来潮去中小船姿态的变化,暗喻人生际遇的起伏与平衡。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理