独行

孤烟落日是何村，向晚村舂隔水闻。

gū yān luò rì shì hé cūn， xiàng wǎn cūn chōng gé shuǐ wén。

ㄍㄨ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄣ， ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ。

白鸟远来全似蝶，红霞淡去却成云。

bái niǎo yuǎn lái quán sì dié， hóng xiá dàn qù què chéng yún。

ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄢˋ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ。

愁同落叶飞无数，淡比秋山瘦几分。

chóu tóng luò yè fēi wú shù， dàn bǐ qiū shān shòu jǐ fēn。

ㄔㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄉㄢˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄕㄡˋ ㄐㄧˇ ㄈㄣ。

客寄他乡元寂寞，独行不是故离群。

kè jì tā xiāng yuán jì mò， dú xíng bú shì gù lí qún。

ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ。