独步芝山

作者：丘葵（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丘葵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平生独往愿，颇得山林趣。

píng shēng dú wǎng yuàn， pō dé shān lín qù。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄩㄢˋ，ㄆㄛㄉㄜˊ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ。

轻阴春漠漠，淡日随行屦。

qīng yīn chūn mò mò， dàn rì suí xíng jù。

ㄑㄧㄥㄧㄣㄔㄨㄣㄇㄛˋ ㄇㄛˋ，ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩˋ。

犹嫌影趁人，特入深深处。

yóu xián yǐng chèn rén， tè rù shēn shēn chù。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ，ㄊㄜˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣㄕㄣㄔㄨˋ。

平生唯一的愿望就是独自往来，很能领略山林的意趣。

春日薄阴漠漠，淡淡的日光跟随着我行走的步履。

还嫌弃影子紧跟着人，特意走入山林更幽深的地方。

All my life I've wished to wander free, / Finding deep delight in woods and hill.

Under a light spring haze, soft and grey, / My steps follow the faint sun's gentle ray.

Still, I shun the shadow at my heel, / And seek the forest's heart, more deep and still.

个体选择山林独往是对主流社会认同的疏离与重构。

抒发诗人独爱山林隐逸的志趣

平平仄仄仄，○仄平平仄。
○平平仄仄，仄仄平○仄。
○平仄仄平，仄仄○○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

丘葵（1244-1333），字吉甫，号钓矶，泉州同安人。宋末元初理学家、诗人。作为坚定的宋遗民，他隐居不仕，潜心著述讲学，是闽中理学的重要传承者。其诗文多抒写遗民气节与隐逸情怀，在宋元之际的福建文坛具有一定代表性。

东山书院编辑整理