初夏

当春一脉生生意，直到如今始洁齐。

dāng chūn yī mò shēng shēng yì， zhí dào rú jīn shǐ jié qí。

ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄇㄛˋ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ。

千树向荣知靖节，一庭交翠见濂溪。

qiān shù xiàng róng zhī jìng jié， yī tíng jiāo cuì jiàn lián xī。

ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ。

柳塘花坞心应懒，葵扇桃笙手自携。

liǔ táng huā wù xīn yīng lǎn， kuí shàn táo shēng shǒu zì xié。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄌㄢˇ， ㄎㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄊㄠˊ ㄕㄥ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ。

犹自清和未蒸溽，可人日日竹亭西。

yóu zì qīng hé wèi zhēng rù， kě rén rì rì zhú tíng xī。

ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄖㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ。