呈刘秋圃

十年江上理丝纶，此日桐城喜见君。

shí nián jiāng shàng lǐ sī lún， cǐ rì tóng chéng xǐ jiàn jūn。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ， ㄘˇ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ。

造化由来穷我辈，俗儒安得与斯文。

zào huà yóu lái qióng wǒ bèi， sú rú ān dé yǔ sī wén。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ， ㄙㄨˊ ㄖㄨˊ ㄢ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄙ ㄨㄣˊ。

人间腥腐荃俱化，圃内宽闲菊自芬。

rén jiān xīng fǔ quán jū huà， pǔ nèi kuān xián jú zì fēn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩ ㄏㄨㄚˋ， ㄆㄨˇ ㄋㄟˋ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˊ ㄗˋ ㄈㄣ。

万里秋天愁不尽，取将风月与谁分。

wàn lǐ qiū tiān chóu bù jìn， qǔ jiāng fēng yuè yǔ shuí fēn。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ。