病中作

独坐茅檐静养疴，亦知来日苦无多。

dú zuò máo yán jìng yǎng kē， yì zhī lái rì kǔ wú duō。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ ㄎㄜ， ㄧˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ。

此心不动穷无鬼，元气将衰病有魔。

cǐ xīn bù dòng qióng wú guǐ， yuán qì jiāng shuāi bìng yǒu mó。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟˇ， ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ。

叹老嗟卑非我事，贪生怛化欲如何。

tàn lǎo jiē bēi fēi wǒ shì， tān shēng dá huà yù rú hé。

ㄊㄢˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄅㄟ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄊㄢ ㄕㄥ ㄉㄚˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

平生不为浮屠惑，自此幢峰土一窝。

píng shēng bù wéi fú tú huò， zì cǐ chuáng fēng tǔ yì wō。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄗˋ ㄘˇ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄨㄛ。