闭户

芝兰岂是为人香，浊世纷纷贵自藏。

zhī lán qǐ shì wèi rén xiāng， zhuó shì fēn fēn guì zì cáng。

ㄓ ㄌㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ， ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄗˋ ㄘㄤˊ。

闭户不求如意事，读书自得养心方。

bì hù bù qiú rú yì shì， dú shū zì dé yǎng xīn fāng。

ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄕˋ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ。

卓然有见如参倚，操则常存勿助忘。

zhuō rán yǒu jiàn rú cān yǐ， cāo zé cháng cún wù zhù wàng。

ㄓㄨㄛ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘㄢ ㄧˇ， ㄘㄠ ㄗㄜˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ ㄨˋ ㄓㄨˋ ㄨㄤˋ。

但使天根常活泼，小园花卉亦相羊。

dàn shǐ tiān gēn cháng huó pō， xiǎo yuán huā huì yì xiāng yáng。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄣ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ， ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ。