句 其四

作者: 丘濬(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丘濬作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

风腥蛮市合,日上瘴云红。

fēng xīng mán shì hé, rì shàng zhàng yún hóng。

ㄈㄥ ㄒㄧㄥ ㄇㄢˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ, ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

风中腥气与蛮荒集市的气息相合,

太阳升起,染红了瘴疠的云霞。

英文翻译

The wind, reeking of fish, blends with the barbarian market's air;

The sun, rising, dyes the miasmic clouds red.

深度解构

风物描写隐含对边缘地域的治理认知。

诗意解析

诗意概括

刻画南方边地市场的独特风貌与湿热气候。

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 瘴雲 · 蠻市 · · 蛮市 · 瘴云

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

丘濬生平简介

丘濬(1418-1495),字仲深,号琼台,谥文庄,广东琼山(今海南海口)人。明代中期著名政治家、思想家、文学家,官至内阁首辅。他学识渊博,著述宏富,在理学、史学、文学及经济思想方面均有重要建树,是岭南地区在明代中央政坛与学术界的杰出代表,被誉为“有明一代文臣之宗”。

浏览丘濬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理