句 其三

作者: 丘濬(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
丘濬作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

阶上腥臊堆蚬子,口中浓血吐槟榔。

jiē shàng xīng sāo duī xiǎn zǐ, kǒu zhōng nóng xuè tǔ bīng lang。

ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄠ ㄉㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ ㄗˇ, ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄤ˙。

白话文翻译

台阶上堆积着腥臊的蚬子壳,

口中吐出嚼槟榔留下的浓血。

英文翻译

On the steps, a rank pile of clam shells lies;

From the mouth, dark blood of betel nut is spat.

深度解构

异域风物呈现文化认同的边界与融合。

诗意解析

诗意概括

描绘南方市井生活的粗粝场景,充满异域气息。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · · 檳榔 · 蜆子 · · 槟榔

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平平仄仄,仄○平仄仄?○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

丘濬生平简介

丘濬(1418-1495),字仲深,号琼台,谥文庄,广东琼山(今海南海口)人。明代中期著名政治家、思想家、文学家,官至内阁首辅。他学识渊博,著述宏富,在理学、史学、文学及经济思想方面均有重要建树,是岭南地区在明代中央政坛与学术界的杰出代表,被誉为“有明一代文臣之宗”。

浏览丘濬全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理