作者: 秦湛(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
秦湛作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

大胜商山老,同居一木奴。

杌{木圼}危中垒,高耸垛中雏。

白话文翻译

远胜过商山的那位隐逸老者,

共同拥有着一棵木奴(柑橘树)。

树桩在土垒中央显得岌岌可危,

高高耸立,如同城垛上的雏鸟。

英文翻译

Far greater than the hermit of Shangshan,

Together they share a single fruit tree.

The stump stands perilous in the middle mound,

Towering high, a fledgling on the battlement.

深度解构

隐逸选择是对历史周期中权力博弈的疏离认同

诗意解析

诗意概括

以商山四皓与木奴为喻,表达超然物外的隐逸情怀

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 商山 · 木奴 · 同居

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

秦湛生平简介

秦湛,北宋文人,生卒年不详,活跃于北宋中后期。祖籍高邮(今属江苏),为著名词人秦观之子。其文学活动记载甚少,主要因其家世背景而见诸史册,在文学史上属于较为冷门的文人,作品流传极少。

浏览秦湛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理