照阁

作者：秦观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

秦观作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

弥猴镜里三身现，龙女珠中万象开。

mí hóu jìng lǐ sān shēn xiàn， lóng nǚ zhū zhōng wàn xiàng kāi。

ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢㄕㄣㄒㄧㄢˋ，ㄌㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄓㄨㄥㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄞ。

未若此轩人散后，水光清泛月华来。

wèi ruò cǐ xuān rén sàn hòu， shuǐ guāng qīng fàn yuè huá lái。

ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄩㄢㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤㄑㄧㄥㄈㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄞˊ。

猕猴的镜中，佛的三身得以显现，

龙女的宝珠里，万千景象豁然展现。

都比不上这间楼阁，在众人散去之后，

水光清澈荡漾，皎洁的月光洒落前来。

The monkey's mirror shows three bodies, now revealed and clear,

The dragon-maid's pearl holds ten thousand scenes, appearing here.

Not equal to this pavilion, after all the guests depart,

When water's gleam shines pure, and moonlight's radiant beams start.

镜像与珠喻构成多重认知框架，彰显智慧治理的包容性。

以佛典意象展现佛法神通与圆融无碍的智慧境界。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一，以婉约词著称于世，其词作情感深挚，语言精丽，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

东山书院编辑整理