早春题僧舍

作者：秦观（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

秦观作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

东园紫梅初破蕾，北涧渌水方通流。

dōng yuán zǐ méi chū pò lěi， běi jiàn lù shuǐ fāng tōng liú。

ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄗˇ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄆㄛˋ ㄌㄟˇ，ㄅㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤㄊㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

归去一春花月梦，定应多在此中游。

guī qù yī chūn huā yuè mèng， dìng yīng duō zài cǐ zhōng yóu。

ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄧㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄩㄝˋ ㄇㄥˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥㄉㄨㄛㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ。

东园的紫梅刚刚绽开花蕾，

北涧的绿水方才开始流通。

归去后，整个春天的花月梦境，

想必多半会在此地漫游。

Purple plums in the east garden first break their buds,

Green waters in the north stream just begin to flow.

Returning home, the spring's dream of flowers and moon,

Surely must often wander here, I know.

物候变迁揭示自然周期，引发对生命进程的认知。

捕捉僧舍早春时节的静谧生机与自然流转。

平平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一，以婉约词著称于世，其词作情感深挚，语言精丽，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

东山书院编辑整理