玉井泉

作者：秦观（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

秦观作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云蒸昆山液，月浸蓝田英。

yún zhēng kūn shān yè， yuè jìn lán tián yīng。

ㄩㄣˊ ㄓㄥㄎㄨㄣㄕㄢㄧㄝˋ，ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ。

临风咽沆瀣，满腹珠玑鸣。

lín fēng yàn hàng xiè， mǎn fù zhū jī míng。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄧㄢˋ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ，ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄐㄧㄇㄧㄥˊ。

云雾蒸腾着昆仑山的美玉琼浆，

月光浸润着蓝田所产的玉之精华。

迎风饮下这清露般的气息，

满腹的珠玉仿佛在清脆鸣响。

Clouds steam the Kunlun's liquid jade,

The moon soaks the Lantian's jade essence.

Facing the wind, I swallow the ethereal dew,

My belly full of pearls and gems chimes.

云月浸润，隐喻资源形成的漫长周期。

以云月烘托玉井泉水的珍贵与清冽。

意象：云 · 月 · 蓝田 · 昆山

平平平平仄，仄○平平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

秦观（1049-1100），字少游，号淮海居士，北宋高邮人。他是“苏门四学士”之一，以婉约词著称于世，其词作情感深挚，语言精丽，在北宋词坛占有重要地位，对后世婉约词风影响深远。

东山书院编辑整理