游鉴湖

画舫珠帘出缭墙，天风吹到芰荷乡。

huà fǎng zhū lián chū liǎo qiáng， tiān fēng chuī dào jì hé xiāng。

ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

水光入座杯盘莹，花气侵人笑语香。

shuǐ guāng rù zuò bēi pán yíng， huā qì qīn rén xiào yǔ xiāng。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄧㄥˊ， ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤ。

翡翠侧身窥渌酒，蜻蜓偷眼避红妆。

fěi cuì cè shēn kuī lù jiǔ， qīng tíng tōu yǎn bì hóng zhuāng。

ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄎㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄡ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ。

蒲萄力缓单衣怯，始信湖中五月凉。

pú táo lì huǎn dān yī qiè， shǐ xìn hú zhōng wǔ yuè liáng。

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄢˇ ㄉㄢ ㄧ ㄑㄧㄝˋ， ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。