无双

尚书有女名无双，蛾眉如画学新妆。

shàng shū yǒu nǚ míng wú shuāng， é méi rú huà xué xīn zhuāng。

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨㄤ， ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ。

伊家仙客最明俊，舅母唯只呼王郎。

yī jiā xiān kè zuì míng jùn， jiù mǔ wéi zhǐ hū wáng láng。

ㄧ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˇ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄏㄨ ㄨㄤˊ ㄌㄤˊ。

尚书往日先曾许，数载暌违今复遇。

shàng shū wǎng rì xiān céng xǔ， shù zǎi kuí wéi jīn fù yù。

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄒㄩˇ， ㄕㄨˋ ㄗㄞˇ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄩˋ。

闻说襄江二十年，当时未必轻相慕。

wén shuō xiāng jiāng èr shí nián， dāng shí wèi bì qīng xiāng mù。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄇㄨˋ。