睡起东轩下，悠悠春绪长。
爬搔失幽啭，款欠堕危芳。
蛛网留晴絮，蜂房受晚香。
欲寻初断梦，云雾已冥茫。
睡起
全宋诗热度：
★★★☆☆
秦观作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
从东边廊下睡醒起身，
悠长的春日心绪萦绕不绝。
抓挠头皮时，错过了幽深处鸟儿的啼鸣；
一个呵欠，使高处的花儿坠落。
蜘蛛网上粘着晴空中的柳絮，
蜂房里接纳着傍晚的芬芳。
想要追寻那刚刚中断的梦境，
云雾却已变得一片昏暗迷茫。
英文翻译
Waking, I rise beneath the eastern eaves,
Where endless springtime thoughts my mind enweaves.
Scratching my head, I miss the hidden birds' song;
A yawn, and fragile blossoms fall along.
Spiderwebs hold sunlit willow down;
The honeycomb receives the evening's sweet renown.
I seek the dream just broken at its start,
But clouds and mist have veiled it, far apart.
深度解构
悠长春绪是对时间流逝周期的细腻认知与认同。
诗意解析
诗意概括
描写春日睡醒后，在轩廊下感受到悠长春意的闲适心境
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理