蓬莱阁

雄檐杰槛跨峥嵘，席上风云指顾生。

xióng yán jié kǎn kuà zhēng róng， xí shàng fēng yún zhǐ gù shēng。

ㄒㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄢˇ ㄎㄨㄚˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄕㄥ。

千里胜形归俎豆，七州和气入箫笙。

qiān lǐ shèng xíng guī zǔ dòu， qī zhōu hé qì rù xiāo shēng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ， ㄑㄧ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ。

人游晚岸朱楼远，鸟度晴空碧嶂横。

rén yóu wǎn àn zhū lóu yuǎn， niǎo dù qíng kōng bì zhàng héng。

ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄢˇ ㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ ㄏㄥˊ。

今夜请看东越分，藩星应带少微明。

jīn yè qǐng kàn dōng yuè fēn， fān xīng yīng dài shǎo wēi míng。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄈㄣ， ㄈㄢ ㄒㄧㄥ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ。